Česky:
17. ledna 2009
MUDr Pavel Bem
Primátor hlavního města Prahy
Marianske namesti 2
110 01 Prague 1
Vážený pane Béme,
Šokovala mě zpráva, že Místní rada Prahy 11 ukončila pronájem budov o.s. Společnou cestou.
Osobně jsem azylový dům navštívila a vnímala jsem jakým výborným způsobem je o obyvatele postaráno. Společnou cestou chce s pomocí sboru Českobratrské církve evangelické těmto potřebným dětem a jejich rodinám dát možnost se vymanit z koloběhu chudoby a smůly a nově se zapojit do života jako aktivní členové společnosti.
Uctivě Vás proto žádám, abyste zasáhl, aby pronájem budov centru Společnou cestou nebyl ukončen. Podpořte prosím tento důležitý projekt, aby pokračoval.
S upřímným pozdravem,
Valli Katzl, M.Ed.
Prague 1
Original:
January 17, 2009
MUDr Pavel Bem
Mayor of the City of Prague
Marianske namesti 2
110 01 Prague 1
I was stunned to hear that the Prague 11 Council has terminated the lease for the Walking Together Centre – SPOLECNOU CESTOU .
I have personally visited this centre and have seen the wonderful way the inhabitants are assisted. With the help of the congregation of the Evangelical Church of Czech Brethren, the Walking Together project wants to give these underprivileged children and their families a chance to break the cycle of poverty and misfortune, and find a new and meaningful life as contributing members of society.
I respectfully ask you to stop the termination of the lease for the Walking Together Centre- SPOLECNU CESTOU. Please help this very important project to continue.
Kindest regards,
Valli Katzl, M.Ed.
Prague 1