Česky:
Milí přátelé ve sboru na Jižním Městě, s velikým zděšením jsme obdrželi vaši zprávu o chystaném zavření azylového domu městem Prahou. Taková zpráva k vánocům!
Jednotlivci z našeho sboru, stejně jako naše prezidentka jménem celého vedení Evangelické reformované církve Nidwalden, hned poslali protestní dopisy panu primátorovi. Dostal tedy z Nidwalden hromadu pošty.
Teď máme velikou starost o to, jak to jde dál. Jaké jsou nejnovější zprávy?
Jak se vám daří, vám a obyvatelům azylového domu, vám všem?
Co dalšího můžeme udělat, abychom vás podpořili.
Myslíme na vás a na celou vaši věc pamatujeme ve svých modlitbách. Kéž máte požehnaný nový rok a zažijete spolu mnoho šťastných chvil, navzdory všemu, nebo právě proto. Neztrácejte naději, protože světlo vždy znovu prosvítá skrz pochmurné mraky.
Všechno milé a Boží požehnání
Denise Kohler-Kull
Evang. Ref. Kirche Nidwalden
Wächselacher 17
6370 Stans
Švýcarsko
Originál:
Lieber Pfr. Michal Sourek, liebe Freunde der Gemeinde Prag Südstadt,
mit riesiger Bestürzung haben wir Eure Nachricht über die Bevorstehende Umnutzung des Asylhauses durch die Stadt Prag erhalten. Was für eine Nachricht zu Weihnachten!
Einzelpersonen unserer Gemeinde, sowie auch unsere Präsidentin im Namen des gesamten Kirchenrates der Evangelisch Reformierten Kirche Nidwalden haben sofort das vorgeschlagene Protestschreiben an den Herrn Ober-Bürgermeister der Stadt Prag geschickt. Er wird also ziemlich viel Post aus Nidwalden bekommen haben.
Nun sind wir sehr besorgt, was weiter geschieht. Habt Ihr schon Neuigkeiten?
Wie geht es Euch, Euch und den Bewohnern des Asylhauses, Euch allen?
Was können wir weiter tun, um Euch zu unterstützen?
Wir denken sehr an Euch und schliessen Eure Anliegen in unsere Gebete ein. Mögt Ihr ein gesegnetes neues Jahr haben und viele glückliche Stunden miteinander erleben, trotz allem, oder gerade deshalb. Verliert nicht die Hoffnung, denn immer wieder blitzt irgendwo ein Lichtschein durch die düstersten Wolken.
Alles Liebe und Gottes Segen
Denise Kohler-Kull
Leiterin der WEltweite Kirche Gruppe
Evang. Ref. Kirche Nidwalden
Wächselacher 17
6370 Stans
Die Schweiz