Dopis v němčině:
Ke stažení zde.
Český překlad:
GUSTAV-ADOLF-WERK e.V.
Pistorissstraße 6, D-04229 Leipzig, Postfach 310753, D-04211 Leipzig
Pan primátor
MUDr. Pavel Bém
Magistrát hl. města Prahy
Mariánské náměstí 2
110 01 Praha 1
6.1.2009
Velmi vážený pane primátore,
před několika dny nás informovala farnost Českobratrské církve evangelické v Praze na Jižním Městě, že pražské úřady vypověděly k 1.2.2009 dům Společnou cestou.
Aniž bychom se chtěli vměšovat do vnitřních záležitostí města Prahy, musíme Vám sdělit svoji velikou starost, že s výpovědí bude zničen společný projekt města a církve, jehož smysluplnost oslovuje lidi za hranicemi Prahy i za hranicemi České republiky a podněcuje je k pomoci a spolupráci.
Mnoho lidí v evangelických církvích v Německu i jinde se po řadu let podílelo na výstavbě nového kostela na pražském Jižním Městě, aby ruku v ruce s domem Společnou cestou nabízel lidem, kteří se ocitli bez střechy nad hlavou, komplexním způsobem novou šanci na život.
Pokud by město Praha trvalo na svém rozhodnutí, musejí si ti, kdo za to zodpovídají, uvědomit, že tím likvidují engagement, který svou bariéry překračující silou a láskou pomáhá překonat vyloučení ze společnosti ve prospěch společnosti důstojné života člověka, a to zejména u těch spoluobčanů, kteří jsou na okraj společnosti vytlačováni velmi snadno.
Bylo by velmi politováníhodné, kdyby setrvání u výpovědi ze strany města Prahy mělo zklamat doposavad zaangažované a zainteresované lidi tak, že by přerušili svou pomoc a zaměřili se na jiné projekty v jiných městech a zemích.
Dovoluji si Vás požádat, jménem našeho prezidenta, pana Dr. Wilhelma Hüffmeiera, abyste udělal vše, co je ve Vašich možnostech, aby zmíněné rozhodnutí bylo přehodnoceno a revidováno.
S nadějí čekám na pozitivní rozhodnutí a zdravím Vás i všechny další odpovědné činitele.
Hans Schmidt
farář a generální sekretář